The Cursed Chateau and England Upturn'd typos?

Hi All,

I read somewhere (that I can't now find) that The Cursed Chateau had a run of copies with a printing error.
How can I tell if the one I just received by special order via my FLGS is the corrected version?

Also,

On page 106 of England Upturn'd the Alignment table repeats Republican Cavalier in the bottom left and right squares.
I'm assuming the bottom right should read Republican Roundhead. Is that correct?

Thanks,
L

[I moved this here from the Gaming Forum. Apologies for putting it there in the first place.]